Siguenos en Facebook Síguenos en Twitter Siguenos en YouTube Siguenos en Blogger

jueves, 21 de abril de 2011

ESTADOS UNIDOS TEME A LA PERFORACIÓN PETROLERA DE CUBA Y MÉXICO SUGIERE CONVERSACIONES

Con información de la Agencia Reuters

Traducción de Juan Cajaraville

Un alto funcionario de EE.UU. dijo que estaban preocupados por la apertura de las aguas en alta mar de Cuba a la explotación petrolera, mientras que México, que tiene una disputa de límites con la nación isleña, dijo que los tres países deben tratar de resolver las diferencias.

"Para nosotros es un tema de preocupación", dijo el Secretario del Interior de EE.UU., Ken Salazar, sobre la perforación en aguas cubanas. "Obviamente, porque se encuentra a 60 millas de la costa de la Florida... es un tema que estamos vigilando cuidadosamente".

A la luz del derrame de petróleo de BP hace casi un año, los EE.UU. están ahora preocupados de que Cuba no pueda garantizar la seguridad en su perforación mar adentro. La poco estricta supervisión del gobierno de los EE.UU. fue criticada en ocasión del desastre de la BP.

Salazar habló con los periodistas durante un receso en una conferencia internacional de un día de duración patrocinada por el Departamento del Interior de los EE.UU. sobre las mejores prácticas de seguridad para la perforación en aguas profundas.

Cuba no estuvo entre la docena de países de invitados a la conferencia.

Cuba está ansiosa por desarrollar sus recursos petroleros en el Golfo de México, que se estima podrían ascender a 20 mil millones de barriles de crudo. Los Estados Unidos cifra el total a un nivel más modesto, 5 mil millones de barriles.

Mario Budebo, subsecretario del Ministerio de Energía de México, dijo que su país tenía una disputa de límites en alta mar con Cuba y no estaba tan preocupado por la perforación de manera segura en las aguas cubanas.

Dijo que los tres países deben "reunirse y discutir" sobre las actividades de perforación mar adentro de Cuba.

"Eso es algo que todavía tenemos que negociar y poner a Cuba en la mesa", dijo Budebo.

Salazar no respondió a la sugerencia de Budebo. Cuando se preguntó después si Salazar apoyó la idea, un portavoz del Interior remitió la cuestión al Departamento de Estado de EE.UU. Los EE.UU. no tienen plenas relaciones formales con Cuba.

Pero otros funcionarios del Interior se reunieron recientemente con ejecutivos de la gigante petrolera española Repsol YPF para tratar sobre los planes de perforación de la compañía en aguas cubanas.

Repsol, en consorcio con la noruega Statoil y una unidad de India's Oil and Natural Gas Corp., planea comenzar a perforar frente a la costa de Cuba a finales del verano.

No hay comentarios :

Publicar un comentario