Traducido del Más Allá por Max Lesnik.
En peligro los viajes a Cuba.
La noticia es de suma gravedad para los cubanos, tanto de los que viven en Cuba como para los que residen en Estados Unidos y realizan viajes familiares a la isla. El anuncio hecho ayer por la Sección de Intereses de Cuba en Washington de que había tenido que suspender sus operaciones consulares hasta nuevo aviso porque el Banco comercial que venía utilizando para las operaciones de transferencias de dinero había decidido dejar de prestar ese servicio a las Embajadas extranjeras acreditadas en Estados Unidos- entre ellas Cuba- sin lugar a dudas afecta sensiblemente los viajes de cubanos y de norteamericanos a la isla.
El abogado José Pertierra que vive en Washington y es profundo conocedor de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos explicó en una declaraciones para la revista digital “Progreso Semanal” cuál es la situación del caso. Dice así el abogado Pertierra:
“Debido al bloqueo y al hecho de que Cuba está increíblemente en la lista de países que apoyan al terrorismo, las reglas bancarias que tiene que cumplir cualquier banco que se atreva a aceptar a la Sección de Intereses como cliente son tan, pero tan engorrosas, que le cuesta más dinero al banco tener a Cuba como cliente que rehusarse a prestarle servicios bancarios.”
“El problema no es de los bancos, es del gobierno. En este país, los bancos son un negocio, un business. Las multas para los bancos que supuestamente violan el bloqueo son astronómicas e incluso esas leyes son extraterritoriales.”
“Hace pocos meses, recordó Pertierra, un banco italiano Intesa San Paolo tuvo que pagarle a Washington $3 millones por violaciones del bloqueo. Y hace unos años el banco suizo UBS tuvo que pagar $140 millones de multa simplemente por haber cambiado billetes viejos de dólares por billetes nuevos para Cuba. Otro banco suizo, Credit Suisse AG tuvo que pagar una multa de $536 millones por supuestas violaciones del bloqueo económico contra Cuba e Irán. Lloyds Bank de Londres también pagó una multa.”
Desde julio pasado el banco M&T que tradicionalmente prestó servicios a misiones diplomáticas extranjeras, le dio a la Sección de Intereses de Cuba y a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas un plazo limitado para encontrar un nuevo banco con el cual operar. La búsqueda fue infructuosa.
A pesar de que, como recuerda la nota, el gobierno de Estados Unidos debería garantizar el cumplimiento de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, desde julio a la fecha, no se ha encontrado una solución que garantizara la continuidad del servicio bancario a la Sección de Intereses de Cuba en Washington.
Sin embargo los cubanos de Estados Unidos que tienen vigentes sus documentos de viaje, es decir sus pasaportes habilitados, así como los ciudadanos norteamericanos que ya tienen sus Visas correspondientes podrán sin dificultad viajar a Cuba a pesar de las inconveniencias que confrontan otros miles de viajeros que tenían programados su visita a Cuba para reunirse con sus familiares en los próximos días de fiestas navideñas. ¿Tendrá el caso una pronta solución debido al carácter humanitario de los viajes a Cuba? Está claro que si el gobierno de Washington tiene voluntad política para resolver el problema la crisis de los viajes a Cuba tendrá una solución feliz. Pero la respuesta hay que darla en chino: “Qui Lo Sa”.
Los cambios en Cuba.
El profesor universitario Nelson P.Valdés uno de los académicos de origen cubano de más prestigio en Estados Unidos acaba de publicar un interesante trabajo titulado “La Tercera Apertura Económica en Cuba” en el que analiza a fondo los distintos cambios que se vienen realizando actualmente en la isla en el campo de la economía. El profesor Valdés se pregunta si Estados Unidos responderá de una manera positiva a estos cambios cubanos. Y como preámbulo a su planteamiento Valdés reproduce las palabras pronunciadas por Fidel Castro el 6 de agosto de 1995 en el que con ellas se iniciara el proceso de cambios que estamos viendo ahora en Cuba. Dijo Fidel:
"Nosotros no podemos guiarnos por el criterio de lo que nos guste o no nos guste, sino de lo que es útil o no es útil a la nación y al pueblo en estos momentos tan decisivos para la historia de nuestro país... El país preservará todo lo que pueda ser preservado (APLAUSOS), y negociaremos todo lo que pueda ser negociado. Pero si tenemos que introducir una determinada dosis de capitalismo, lo introduciremos; lo estamos introduciendo, con todos los inconvenientes." - Fidel Castro, Agosto 6, 1995. Ahí se las dejo y los pongo a pensar.